La Compagnie "Sur le bout de la langue" propose des pièces de théâtre créées tout spécialement pour apprenants de FLE !

Dans presque toutes les Alliances Françaises et les Instituts Français que j'ai visités, un même problème persiste : le peu de participation des apprenants aux événements culturels de leur centre. Le but de notre compagnie est de proposer un pont entre le pédagogique et le culturel en offrant des pièces créées sur mesure pour les apprenants.

Un réel parti pris pédagogique :

- Les textes des pièces sont adaptés au public de FLE à partir du niveau A2.

- La mise en scène met l'accent sur le visuel plus que sur le texte de manière à faciliter la compréhension de l'histoire.

- Un dossier pédagogique est donné aux enseignants plusieurs semaines avant la représentation pour travailler en amont en classe sur le thème et l'histoire. Les activités proposées dans le dossier permettent de faciliter la compréhension du spectateur mais aussi de réagir et de produire des textes en français après la représentation.

 

Un atelier théâtre offert pour les apprenants  avant le spectacle.

 

Voir une pièce de théâtre c'est bien, mais jouer c'est mieux !

 

Pour donner goût au théâtre, rien de mieux que d'impliquer les apprenants à travers un mini atelier théâtre. C'est pourquoi je propose de manière facultative et gratuite un atelier théâtre de 25 à 35 minutes avant le spectacle pour les apprenants.

 

Un format léger (1 à 2 comédiens) et un tarif économique

 

Le format de nos pièces est très léger  :

- 1 à 2 comédiens sur scène

- La régie, quasi inexistante, et gérée sur scène par le(s) comédien(s).

- Les besoins techniques et spaciaux ont été simplifiés au maximum pour permettre aux écoles, collèges et aux petites institutions d'héberger la pièce.

- Les institutions qui commandent une pièce de théâtre et une formation de formateurs aux même dates bénéficient d'une réduction.

N'hésitez pas à nous contacter pour planifier une pièce. Nous tournons dans les Alliances Françaises, les Instituts Français, les écoles, les universités, les centres privés etc.

 

Pour information :

- Vous bénéficiez en tant que souscripteur de 15% de réduction sur les pièces de théâtre dans le cas d'une commande groupée avec une formation de formateurs de mimimum 8 heures. Voir le détail de l'offre sur ce lien.

 

Vivre ailleurs (à partir du niveau A1)

Vivre ailleurs 

Mise en scène : Adrien Payet et Ana León

Comédien : Ana León et Adrien Payet

Durée : 50 minutes

Renouvelable maximum 3 fois par jour

Tarifs : 

- Une seule représentation : 560 euros

- Deux représentations ou plus 450 euros / représentation

 

Vivre ailleurs est une pièce visuelle et poétique sur le thème du voyage, de l'appartenance et de l'immigration. Les deux acteurs sur scène nous font voyager dans l'univers des migrants, à travers un colis perdu à la poste. Des images fortes, beaucoup de tendresse, de l'humour et de la poésie : voilà les ingrédients de cette nouvelle pièce.

 

Vivre ailleurs a été écrite et interprétée par Ana León et Adrien Payet spécifiquement pour un public FLE ou Alpha à partir du niveau A1.1. Un dossier pédagogique accompagne la pièce pour travailler en classe sur le thème avant et après la représentation.

 

Disponible : à partir de 2022

Durée : 50 minutes

Public : adolescents et adultes

Niveau de langue : à partir du niveau A1

Comédiens : Ana León et Adrien Payet

N'hésitez pas à nous écrire pour plus d'information : info@fle-adrienpayet.com

 

 

Télécharger ici le dossier de la pièce EXIL
Pour tout savoir sur la pièce EXIL cliquez sur ce lien
Dossier pièce Exil.pdf
Document Adobe Acrobat [865.9 KB]

Téléchargez ici les fiches pédagogiques pour exploiter la bande annonce en classe :

FICHES A1 : 

Fiche apprenant enfants-ados A1.pdf
Document Adobe Acrobat [536.6 KB]
Fiche enseignant enfants-ados A1.pdf
Document Adobe Acrobat [404.2 KB]
Fiche apprenant adultes A1.pdf
Document Adobe Acrobat [375.7 KB]

FICHES A2 : 

Fiche apprenant ados-adultes A2.pdf
Document Adobe Acrobat [601.9 KB]
Fiche enseignant ados-adultes A2.pdf
Document Adobe Acrobat [612.2 KB]

FICHES B1-B2 : 

Fiche apprenant ados-adultes B1-B2.pdf
Document Adobe Acrobat [292.0 KB]
Fiche enseignant ados-adultes B1-B2.pdf
Document Adobe Acrobat [333.4 KB]

Il était une fois le français (à partir du niveau A2)

Il était une fois le français

Mise en scène : Adrien Payet

Comédien : Alexandra Demazeau et Adrien Payet

Durée : 60 minutes

Renouvelable maximum 2 fois par jour

Tarifs : 

- Une seule représentation : 560 euros

- Deux représentations ou plus 450 euros / représentation

Pour séduire Louise, la femme qu’il aime, Clément doit s’améliorer en français. Elle se moque de lui à cause de ses phrases mal tournées et de ses verbes mal conjugués. C’est sans espoir, pense-t-il, car il a toujours été mauvais en français ! Heureusement, les talents de comédienne de Louise les feront voyager dans des histoires pleines d’aventures et d’humour à la découverte de la grammaire et de la langue française.

 

Cette pièce qui mêle théâtre, vidéo, ombres et manipulation d’objets plonge les spectateurs dans un univers débordant d’imagination pour changer à jamais leur vision de la langue française. Elle est accessible dès le niveau A2 acquis pour un public d’enfants du primaire, de collégiens, de lycéens et d’adultes.

On rit beaucoup et on apprend sans s'en rendre compte ! Le dossier pédagogique permet de revenir sur les pistes mnémotechniques proposées par l'auteur.

Télécharger la fiche de présentation
Présentation de la pièce Il était une[...]
Document Adobe Acrobat [4.9 MB]

La compagnie s'adapte en proposant également ses pièces 100% à distance et en direct ! Un moment convivial et avec toujours beaucoup d'interactions avec le public, même à distance !

 

Voir la bande annonce de notre pièce "Il était une fois le français (en ligne) !"

Photos prises par Emilie Pavel à Debrecen (Hongrie)

Votre message issu du formulaire a été envoyé avec succès.

Vous avez entré les données suivantes :

Contactez-nous pour plus d'information ou pour demander un devis. Vous pouvez aussi nous écrire à info@fle-adrienpayet.com

Veuillez corriger l'entrée des champs suivants :
Une erreur s'est produite lors de la transmission du formulaire. Veuillez réessayer ultérieurement.

Remarque : Les champs suivis d'un astérisque * sont obligatoires.

Les prochaines formations en présentiel :

Cliquez sur les liens pour s'inscrire ou contactez-moi

 

27-30 JANVIER 2022

Stage FestiFLE d'Angoulême (sur l'écrit et la BD en classe) pendant le festival de la BD.

Réservation sur ce lien

 

 

12-15 MAI 2022

Stage FestiFLE Cannes (sur le cinéma en classe) pendant le festival du film de Cannes. 

Réservation sur ce lien

 

 

23-26 JUIN 2022

Stage FestiFLE Montreal (sur la réalité virtuelle et augmentée en FLE) pendant le FEST SAT de Montreal.

Réservation sur ce lien

 

 

DÉBUT JUILLET 2022

(dates exactes à confirmer)

Stage FestiFLE La Rochelle (sur les chansons francophones en classe) pendant le festival Les francopholies de La Rochelle.

Réservation sur ce lien

 

 

22-25 JUILLET 2022

Stage FestiFLE Avignon (sur le théâtre en FLE) pendant le Festival de théâtre d'Avignon.

Réservation sur ce lien

 

 

18-21 AOÛT 2022

Stage FestiFLE Aurillac (sur le théâtre en FLE) pendant le Festival de théâtre de rue d'Aurillac. 

Réservation sur ce lien

 

 

 

Les prochaines formations à distance :

DÉCOUVREZ LES NOUVELLES DATES !!!

Les nouvelles dates sont régulièrement mises à jour sur la page "Ateliers à distance"